Baik semuanya, ini yang akan kita hadapi.
Klub malam ini merupakan markas dari sindikat kriminal Maric.
Aku telah membuntuti pemiliknya.
Vladimir Drogic, alias "Si Naga".
Alias buruan pertamaku dengan nama yang keren.
Bagaimana dengan El Baboso, "Si Pisau"?
Yeah, ternyata Rosa hanya mengada-ada.
El Baboso artinya adalah "Si Siput."
"Tonto". Itu berarti "Si Bodoh."
Itu kejam sekali.
Aku menganggap diriku sebagai El Baboso kepada beberapa wanita Latin.
Oh, Bukankah itu tipemu, Jakey?
Seperti Sophia dan Sa...
Disamping itu, "Si Naga" juga terlibat...
...dalam beberapa kasus perdagangan manusia.
Sama seperti..
Maaf, Ada apa ini? Siapa Anda?
Saya Drexel dari Satuan Kriminal Terorganisasi.
Saya disini untuk kasus Maric.
Oh, benarkah?
Baik, ayo kita dengar pendapat Kapten mengenai hal ini.
Terima kasih telah mengambil alih kasus ini.
Jangan lupa untuk membawa semua dokumen yang ada di mejanya Peralta.
Wow, aku tidak mengira akan seperti ini jadinya.
Kapten, kukira kasus ini merupakan bagianku.
Aku telah memberikanmu dua minggu.
Aku tidak kuat lagi menahan mereka untuk mengambil kasus ini.
Untuk semuanya, karena rapat yang dilakukan Peralta telah dihentikan...
...gunakanlah waktu kalian untuk membersihkan meja masing-masing.
Lihatlah tempat ini, ada makanan berserakan,...
...tisu di mana-mana, gambar dari keluargamu.
Apa yang salah dengan gambar itu?
Jika kau mencintai seseorang...
...kalian pasti ingat bagaimana rupanya.
- Apa ini? - Bola karet.
Simpanlah karet ini di dalam kotak atau di dalam tas.
Semenjak kalian semua memiliki waktu untuk bermain.
Aku membatalkan kerja lembur kalian bulan ini...
...berlaku mulai dari sekarang.
Kembali bekerja! Kembalikan karet ini seperti semula.
Apa yang sedang terjadi?
Moodnya sedang buruk akhir-akhir ini.
Apakah ada seseorang disini yang telah membuatnya seperti itu?
Jake, apakah kau benar-benar bertanya mengapa Kapten Holt menjadi marah?
- Apa maksudmu? - Insiden di hari Sabtu.
Hey, hey, aku baru saja menuntaskan kasus ke-sepuluh di bulan ini...
...kupikir kita harus merayakannya.
Haruskah kuingatkan bahwa ini adalah kantor polisi...
...dan ini baru jam sepuluh pagi?
Aku tahu itu.
Itulah mengapa aku membawa anggur tak beralkohol ini.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Tidak, tidak, dengar dulu, aku yang pertama datang di hari Rabu.
Banyak kejanggalan pada cerita itu.
Dia sudah kesal sebelum kejadian anggur tersebut.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di rumahnya.
Ayolah, akui saja bahwa kau yang mengacau...
...dan membuat pekerjaan ini menjadi lebih sulit.
- Tak masalah. - Asal kalian tahu, ini bukan salahku.
Boyle, kau percaya padaku kan?
Jangan buatku lakukan ini, Jake.
Aku dikhianati!
Baiklah, kau tahu apa? Terserah.
Aku akan buktikan ke kalian semua ada hal lain yang membuatnya kesal.
Mungkin saja Boyle.
Tak usah dikhawatirkan. Tak perlu dibuka.
Dilarang menggunakannya untuk telepon pribadi.
Apa-apaan? Tadi itu Marcus.
Dia akan berpikir bahwa aku sengaja menutupnya.
Biarkan, biar dia menginginkan lebih.
Itu adalah teknik dasar dalam merayu, Diaz.
Kapten Holt sedang mengalami mood buruk...
...dan aku tidak akan biarkan hal lain memperburuknya.
Aku butuh jam lembur itu.
Nona dan Tuan...
...telah terjadi enam perampokan bank dalam tiga minggu...
...sekitar $250,000 dicuri, warga merasa ketakutan.
Namun, sepertinya hal itu sudah usai.
Boyle, kau telah menangkap perampok bank.
Pulang malam ini, tak ada lembur.
Hanya aku dan makananku, lalu aku memecahkannya.
Inilah dia...
...perampok yang selama ini meneror kota.
Katakan halo, Marvin.
Halo.
Oh, Tuhan, Dia sangat tua.
Dia tidak begitu tua. Perawatnya pun hanya pekerja sambilan.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Dia bahkan tidak bisa membuka botol obatnya.
- Aku dengar apa yang kau katakan. - Maaf.
Hey, Pria ini adalah kriminal kejam.
Maaf, Pak. Apakah ini akan berlangsung lama?
Karena aku berencana membeli celana siang ini.
Aku suka bahan korduroi. Apakah kau juga?
- Aku suka itu. - Dia juga menyukainya.
Apa kau telah menangkap orang yang benar?
Bukankah seharusnya perampok itu cepat?
- Mampu mengonsumsi makanan padat? - Tidak ada yang melihatnya makan.
Perampoknya menggunakan topeng...
...dan menyembunyikan suaranya.
Aku merasa tidak enak badan.
Bolehkah aku meminta minuman jahe?
Tentu saja, Pak.
Akan kuambilkan itu dan kuberikan kursi terbaik untuk duduk.
Yeah.
Aku merampok bank itu.
Aku bahkan tidak memerlukan uang itu.
Namun, aku suka melihat kasir bank itu menggeliat.
- Aku berhenti dari kejahatan. - Oh, Tuhan.
- Ini. - Oh, terima kasih.
Kau menggemaskan. Aku harus membalasnya.
Tidak, tidak, aku memaksa.
Ini.
Kau mengingatkanku pada cucuku.
Oh, kau manis sekali.
Aku belum memiliki cucu.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau libur hari ini, dan lembur juga dibatalkan.
Yeah, benar, ingatkah kau seminggu yang lalu...
...saat aku datang membawa sebotol anggur?
Membuka anggurnya, membuat kantorku basah...
...juga menghancurkan mainan kertas yang dibuat Kevin.
Ya, aku lupa begitulah akhirnya.
Intinya adalah, itu semua adalah...
...hal umum yang dilakukan polisi.
Tidak ada alasan yang menjadikan itu akibat dari mood buruk yang kau alami.
Mood yang buruk. Maaf. Bukankah aku telah...
...berbicara cukup kepadamu akhir-akhir ini?
Apa kau ingin melihatku membunyikan kakiku...
...atau melompat seperti anak sekolahan?
Ya, benar sekali.
Tetapi, apa hal diluar diriku yang mengganggumu?
Adakah masalah di rumahmu?
Peralta, aku tidak ingin membicarakan kehidupanku dengamu.
Kita bukan teman dekat. Juga bukan keluarga.
Kau bukan suamiku.
Oh, itu menyakitkan.
Kupikir kita memiliki ikatan khusus.
Aku adalah Secret-Santa mu tahun lalu.
Bukankah aku sudah berterima kasih...
...atas topi bertuliskan "Siapa yang buang angin?".
Tapi kau tidak pernah memakainya.
Holt tak mau mengatakan apa yang terjadi di rumahnya...
...karena aku bukan suaminya.
Tapi tahukah kau siapa suaminya?
- Suaminya - Suaminya.
Aku kalah cepat.
Yeah, Kevin tidak akan berbicara denganmu...
...karena dia tidak mampu menghadapi detektif.
Ya, tapi dia dapat menghadapimu.
Nuh-uh, aku menghabiskan banyak waktuku bergaul...
...agar berhubungan baik dengan Kevin.
Dia memanggilku Gina, yang seharusnya adalah Miss Linetti.
Baiklah. Aku akan menagih janjimu.
Kau cium ibumu dengan bibir itu?
- Bukan, ch-it. - Apa?
Ingatkah saat aku memberikanmu pekerjaan ini?
Kau berkata, "OMG, Jake. Aku berhutang padamu."
Aku bilang "OMG"?
Itu sebelum semua orang mulai mengatakannya.
Akulah pembuatnya.
Kau bilang aku boleh meminta apa saja.
Selama enam tahun ini, aku menunggu untuk menagihnya.
Sekarang aku ingin kau melakukannya.
Struk tagihan almonds?
Yeah, Kupikir akan lebih dramatis...
...untuk memberikan sesuatu di atas meja.
Baik, dan karena aku telah berjanji, akan kulakukan.
- Hey, Kevin. - Gina, senang melihatmu.
- Jake juga ikut. - Yo.
Gina, aku tahu kau suka sampanye yang dicampur jus pomegranate.
Harus kukatakan itu adalah alkohol teralami...
...yang pernah dicampur dengan buah.
Peralta, kuharap kau baik saja.
Ini adalah segelas soda jeruk...
...dari seorang anak yang pernah mampir.
Sempurna. Terima kasih telah mengundang kami.
Ya, aku mengundang Gina. Kau hanya sedang bersamanya.
Baiklah.
Dengar, semua orang menyalahkanku atas mood buruknya Kapten...
...karena suatu hal kecil yang terjadi saat hari Rabu pagi.
Saat kau basahi ruangannya dengan segelas anggur?
Itu sebenarnya ulah anggur tersebut.
Anggur itulah yang menyebabkannya.
Aku bersumpah, dia sudah dalam mood yang buruk saat pergi ke kantor.
Terlihat dari cara dia berbicara.
Jas, jas, jaket, jas.
Ini kantor polisi atau bazaar Turki?
Ya, aku juga merasa takut mendengarnya.
Ya, aku juga benci "de-bunce-ebations"...
Tapi, pertanyaanku adalah...
...adakah sesuatu yang terjadi di rumah...
...sebelum dia pergi ke kantor?
Ya, aku ingat pagi itu.
Dia pergi jam tujuh dan dalam mood yang baik.
Bahkan, dia masih terngiang...
...tentang acara tadi malam, "Charlie Rose".
Baik, jadi, kehidupanmu mungkin bukan penyebabnya.
Tapi dia belum mulai bekerja hingga jam sepuluh.
Itu berarti apapun yang mengacaukan moodnya...
...terjadi dalam waktu tiga jam tersebut.
Kita harus menelusurinya.
Kita?
Aku tak akan menelusuri suamiku sendiri.
Baiklah.
Ya, tadi merupakan obrolan yang bagus.
Ya kan, Gina?
Sepertinya tidak terlihat bagus untukmu.
Obrolan kita.
Oh.
Kevin, mungkin jika kita mengetahui...
...apa yang menyebabkan Raymond kesal, kita dapat mengatasinya.
Ide yang bagus, Gina.
Seharusnya kita bisa melakukannya.
Ya, bagus! Ayo pergi sekarang.
Jangan tunda waktu. Tak usah begitu, ayo lakukan.
Kau mencoba untuk keluar dari sini sebelum aku...
...melihat soda yang kau tumpahkan di kursi, kan?
Aku sudah diluar. Ini berhasil!
Apa-apaan ini?
Kalian mengadakan pesta teh bersama orang ini?
Dia hanya duduk terdiam. Dia juga terlihat kesepian.
Pria ini bersalah.
Dia mengaku kepadaku.
Tapi, sekarang dia bertingkah seakan tidak melakukannya.
Kamu pasti salah mendengar.
Aku tidak melakukan apa-apa...
...selain dimanjakan oleh dua wanita ini.
Oh, sudahilah ini semua.
Kau akan dipenjara, temanku.
Di sebuah troli bernama Charles.
- Troli? - Troli terlihat bagus.
Mereka memiliki lonceng. Kau tahu itu?
Bawa tehmu dan tinggalkan tangkapanku disini.
Terima kasih telah mencerahkan hidupku yang membosankan ini.
Kau ingin tahu apa yang ingin kulakukan...
...dengan uang yang kucuri tersebut?
Pelacuran.
Amy, kau mendengarnya. Katakan padaku kau mendengarnya.
- Apa? - Sialan!
Disinilah Raymond sarapan setiap pagi.
Ya, aku tahu. Dia selalu berujar mengapa disini tidak ada menu spesial.
Diane, hai, perkenalkan Gina, temanku, dan ini Detekif Peralta.
Mereka bekerja bersama Raymond.
Oh, Peralta, kau terlalu tua untuk berlaku seperti itu.
Apa?
Aku yakin dia selalu cerita tentang setiap orang di kantor.
Tidak, hanya kau.
Sudahlah, Diane, apa yang kau lakukan setelah ini?
Seperti yang biasanya terjadi kapan dia disini pada hari Rabu lalu?
Apa dia membicarakan sesuatu?
Tidak, dia hanya makan seperti biasa.
Air putih biasa serta sebutir telur rebus.
Baiklah, itu merupakan makanan yang dia sukai.
Jadi, Peralta, kita tahu dia melewati sarapan dengan baik-baik saja.
Sepertinya kau masih berhasrat untuk mencari tahu.
Tidak, masih ada beberapa waktu sebelum dia bekerja.
Gina, apa yang dia lakukan selanjutnya?
Menurut jadwalnya, dia kemudian mengunjungi kelas melukis mingguannya.
Kelas melukis?
Boleh kutebak apa yang dilukisnya?
Gambar diagram pie.
Beberapa lukisan hidup dari batu abu-abu.
Itu bahkan lebih membosankan.
Jadi, Gerald, apa ada sesuatu yang terjadi pada Raymond minggu kemarin?
Apa dia terlihat aneh...
...atau seperti seseorang telah membuatnya merasa kesal?
Hari itu adalah hari dia memilih musiknya, dan dia memilih Haydn.
Jadi, kira-kira, dia sedang merasa senang atau kesal?
Dia sangat senang, Jake.
Jadi, kau yang bernama Jake.
Sialan.
Apa yang kau lakukan setelah ini, Gerald?
Apa yang terjadi dengan Internet kita disini?
Aku selalu melakukan back-up data setiap 15 menit.
Namun sekarang memakan waktu 17 menit setiap back-up!
Aku terlambat dalam memback-up data.
Aku juga mengalaminya.
Aku telah mencoba memutar video ini seharian ini.
Kau menonton video saat bekerja?
Aku yang menyuruhnya, Kapten. Ini berhubungan dengan kasus.
Kura-kura menunggangi mouse komputer.
Ya, Turtle adalah nama dari penjahat lokal...
...yang kita cari selama ini.
Ayo, Hitchcock. Kau bisa melakukannya.
Apa ada sesuatu yang aneh terjadi...
...saat kau berlatih dengan Raymond minggu lalu?
Tidak, semua berjalan seperti biasa
Raymond melakukan "King of the croisé",...
...dan kubalas dengan beberapa kali "raddoppios".
Kata yang familiar sekali.
Kau yakin apa yang kita bicarakan ini mengenai Rabu yang lalu?
Benar sekali. Belum melihatnya lagi sejak saat itu.
Benarkah?
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Permisi.
Kevin. Kev..
Ada apa?
Raymond berbohong kepadaku.
Setiap pagi di tiga hari belakangan dalam seminggu ini
Dia bilang selalu bermain anggar dengan Dan.
Mengapa dia melakukan itu? Mengapa ia berbohong kepadaku?
Aku tidak tahu.
Mungkin berhubungan dengan moodnya yang buruk.
Suamiku tidak berbohong kepadaku.
Investigasi ini adalah ide yang buruk.
Aku akan pulang.
Aku harus membicarakannya dengan Raymond.
Sampai jumpa, Peralta. Linetti.
Linetti? Tidak.
Kita sudah terbiasa di fase "nama depan".
Gina, ini buruk.
Kevin merasa tidak enak. Holt akan marah.
Kita berdua akan dipecat...
...dan aku akan mati sendirian.
Jake, mengapa tak lakukan sesuatu yang benar dengan melompat dari jendela?
Captain Holt tidak akan memecatku.
Jika ia tahu aku sedang berduka dengan kematian temanku.
Atau kita bisa mencoba rencana B dan mengatasinya.
Kau bahkan tidak mencoba rencana A.
Hei, bagaimana dengan Kevin?
Apa kau akan mengakui bahwa semua adalah salahmu?
Bukan, Amy, karena ini sama sekali bukan salahku.
Kecuali saat kau ikut campur dalam urusan kehidupan Kapten...
...yang mungkin saja mengakibatkan hal yang tidak diinginkan...
...dalam pernikahannya yang mungkin dapat bertahan seumur hidupnya.
Ya, yang itu memang benar salahku...
...tetapi, Amy, kau tidak tahu kalau, kau masih tetap salah.
Kalian berdua sebaiknya pergi.
Kalian tidak seharusnya disini.
Kemarahan Kapten mencapai tingkat baru yaitu,...
...senyum yang terus-menerus.
Itu mengerikan.
Semua senyuman itu mengerikan. Ini lebih buruk.
Kami disini agar bisa menjalankan.
Jaringan Khusus dari Asisten Administrasi...
...dengan akronim JNAA.
Kami, asisten level tinggi melacak...
...apapun yang sedang terjadi dengan seluruh pimpinan.
Kau iri, Amy?
Ya, aku menyadapnya.
Jaringan. Akan kusadap jaringannya.
Itu adalah hal yang dikatakan orang-orang.
Ya kan? Tidak.
Aku telah menjawab seluruh pertanyaanmu, anak muda.
Apa yang kau inginkan lagi dariku?
Aku ingin kau beritahu Santiago tentang bank yang kau rampok...
...dan bagaimana kau berhenti dari kejahatan.
Apa-apaan Boyle ? Oh, Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau bersikap aneh seperti ini?
Marvin Miller, ia bersalah,...
...dan dia pikir dia bisa melarikan diri dari ini.
Dia juga berpikir bahwa kereta bawah tanah seharusnya seekor kuda.
Yang ingin kukatan adalah, dia sudah tua.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia bermain-main denganku...
...karena Aku tidak terlihat mengintimidasinya seperti Terry...
...atau bermartabat seperti Jake atau layaknya model seperti Jake...
...atau selucu Jake.
Ya, aku mungkin saja membeli sepatuku di toko anak-anak...
...dan, ya, aku mungkin takut terhadap angsa...
...tetapi aku adalah polisi yang baik...
...dan aku tidak akan membiarkan diriku jadi bahan lelucon.
Maka dari itu aku akan masuk ke ruangan itu...
...dan aku akan membuat pria tua itu...
...mengakui tepat di depan kamera, bahwa dia merampok bank tersebut.
Dia baru saja meninggal.
Apa?
Baik, Ini yang aku peroleh.
Ryan, sang Kepala Asisten hanya berpura-pura mempunyai virus Mono.
- Baik, Gina, sekarang tentang Holt. - Baik.
Dijadwalkan dia seharusnya dia bertemu...
...dengan Ash, Kepala Deputi dekat klub anggarnya pada jam 9:30...
...tapi dia membatalkannya di saat terakhir tanpa penjelasan.
JNAA baru saja memecahkannya.
Baik, berarti ada yang terjadi diantara anggar dan kopi.
Kita hanya perlu mencari tahu.
Yaa, tapi sebaiknya kita bertemu Ryan...
...untuk tahu cara memalsukan virus, karena jika aku dapat melakukannya...
Oh, itu akan mengubah hidupku.
Baik, jadi Kapten Holt meninggalkan anggar dan menuju ke utara.
Jika kita ingin benar-benar melakukannya kita harus bertingkah seperti dia.
Kita harus menjadi Holt.
Halo, Gina.
Bagaimana menurutmu?
Kapten Holt, kaukah itu?
Oh, bukan, itu Jake menirukan suaramu dengan sempurna.
Oke?
Trik untuk menemukan kata kuncinya adalah mengetahui yang akan dia katakan.
Bagianku, "Cukup, Peralta."
Jake, ini mulai terasa menggangguku.
Ikutlah denganku, sang asisten muda dan bijak.
Ayo kita berjalan lewat sini.
Oh, hot dog. Akankah aku berhenti?
Tidak untuk yang seperti itu.
Sialan, ini terasa seperti di Inggris.
Lakukan sloganmu.
Cukup Peralta!
Aku jalan dengan gagahnya. Aku jalan dengan gagahnya.
Bingo.
Sebuah pintu.
Ini seperti "Narnia".
Tidak, tapi aku suka itu.
Ada kamera pengintai.
Jika sesuatu terjadi pada Holt saat dia lewat sini...
...kita mungkin dapat mengetahuinya.
Peralta, kau jenius.
Tidak kedengaran seperti dia.
Baik, foto pribadi sudah disingkirkan,...
...dapurnya bersih,...
...dan aku menemukan penari berwarna abu-abu di luar sana...
...dan menyuruhnya untuk pergi membawa kotak musiknya.
- Kau mengalahkannya dalam dansa? - Tidak, kuhancurkan dia.
Tidak ada apapun disini yang memancing kekesalan Holt.
Aku sedang mencoba memasak oatmeal dengan kembang api...
...tapi malah kebakaran yang terjadi.
Mengapa kau menggunakan kembang api?
Kau bilang kita tidak boleh menggunakan dapur.
Yeah, ini salahmu, Sersan.
Berikan aku.
Aku hanya memegang kembang api ini...
...menginjak oatmeal ini.
Seperti biasa.
Aku tidak mempercayainya, semua orang disini...
...adalah masalah terbesarku hari ini, Jeffords.
- Kevin, apa Kapten sudah pulang? - Belum.
Bagus, Aku tahu apa yang terjadi padanya.
- Dia dirampok. - Apa?
Dia bilang kepadamu?
Tidak, kugunakan keahlian detektifku...
...begitu juga menirukan Holt dalam pemecahannya.
Kulacak perjalanannya dan menemukan kamera keamanan.
Setelah dia selesai bermain anggar...
...ada tiga lelaki yang mengikutinya di sebuah gang.
Salah satunya memegang pisau.
Itulah yang menyebabkan dia menjadi kesal.
Dia adalah kapten polisi yang kena rampok.
Dia malu.
Oh, Tuhan.
- Peralta. - Disini kau rupanya.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
- Raymond, kau baru saja dirampok? - Apa?
Apa yang kau katakan kepadanya?
Kapten, tidak apa-apa.
Tidak ada yang perlu disembunyikan.
Aku tidak malu dan aku tidak kena rampok.
Ada tiga orang yang mencoba merampokku, tapi aku melawannya...
...meninggalkan dua diantara mereka kesakitan.
Jadi, kau bertarung secara heroik dengan tiga orang ini...
...dan itu menyebabkanmu menjadi kesal hari ini?
Jika aku yang mengalaminya, aku akan menulis lagu tentangnya.
Seperti ini..
"Jake sang pahlawan.."
"Otot dari baja.."
"Sha-la, la-la.."
Mengapa kau menyembunyikan ini dariku...
...dan mengapa kau berbohong tentang pergi main anggar?
Karena dia tidak bisa datang, karena dia cedera.
Aku tidak begitu cedera. Hanya kena tusukan tipis.
Apa? Kau kena tusuk?
Tusukan tipis. Aku tidak ingin mencemaskanmu.
Kau adalah suamiku.
Aku ingin kau menceritakanku segalanya,...
...terlebih hal-hal yang dapat mencemaskanku.
Bagaimana kau bisa tidak tahu hal itu?
Raymond, aku tidak mempercayainya.
Hei, Kapten, kau terlihat tinggi.
Apa yang kau lakukan ini diluar ketidakprofesionalan.
Kau tidak bisa mengejek orang di kehidupan pribadinya.
Keluar dari rumahku.
Maksudmu ke mobilmu? Baik, aku pergi.
- Pak. - Detektif.
Bagaimana malam kerjamu?
Aku tidak mempertanyakan kehidupan pribadimu.
Aku sebenarnya tidak peduli denganmu.
Maksudku, aku netral. Maksudku, memangnya kau siapa?
Mengoceh itu lebih buruk daripada diam.
Oh, baiklah. Baik, baik.
Tentu, tentu.
Lift ini sepertinya terasa lambat.
Itu karena kau belum menekan tombolnya.
Itulah mengapa kau adalah Kaptennya.
Pintar sekali.
Aku akan.. Diam.
Tak ada lagi bicara.
Ada udara dingin yang keluar dari kotak itu.
Terdengar seperti salah satu nama film dewasanya Amy.
Hei, kau, ayolah. Itu tidak asik.
Aku sedang melakukan sesuatu. Biarkan aku sejenak.
Aku turut sedih kau sia-siakan pengorbananmu, Jake.
Tidak apa.
Aku ingin minta maaf kepada Holt namun secara pribadi...
...dan tidak seharusnya aku bicarakan tentang hal pribadinya.
Kupikir kau butuh cara yang lebih profesional untuk melakukannya.
Tuunggu sebentar. Gina, Ya, aku mendapatkannya.
Aku baru saja dapat ide.
Peralta, kau jenius.
Siapakah itu, ScarJo?
Itu tadi Holt, kupikir kau tahu itu.
Kupikir tadi itu ScarJo.
Aku tidak percaya bajingan itu mengalahkanku.
Dia sudah mati.
Sulit untuk dilihat jika dia dianggap menang.
Dia membuatku seperti orang bodoh.
Tidak, orang bodohnya itu aku dan Amy...
...karena kita membiarkan lelaki tua itu membodohi kita.
Dia merampok bank.
Dia memberikanku uang untuk minuman jahe.
Setelah kau bersikeras bahwa dia bersalah,...
...aku pergi mengecek uangnya.
Nomor serinya cocok dengan uang curian yang ada di bank.
Kau telah membawa orang yang benar.
Kau memang polisi yang baik, Boyle.
Ya aku tahu. Tapi tak ada yang mendengarkanku.
Kecuali saat kau menyipratkan air ke wajah mayatnya.
Itu sangat kasar.
Kukira dia hanya berpura-pura mati.
Aku ingin membongkar kebohongan dari dalam dirinya.
Baik, Detektif, ada apa dengan ini semua?
- Kau kuberi waktu 70 detik. - Mengapa hanya 70 detik?
Apa kau benar-benar ingin menghabiskan waktumu...
...saat kujelaskan rumus algoritmaku?
Baiklah, jadi, aku mengambil rekaman...
...dari kamera keamanan dari tempat di mana kau dirampok...
...dan mengirimkannya ke kantor polisi terdekat.
Kita mengidentifikasi salah satu pelakunya,...
...dan apartemen itu adalah miliknya.
Kukira kau orang yang pantas untuk memberikan penghormatan...
...dan kau pikir ini akan membuat segalanya menjadi lebih baik?
Ya, mungkin saja. Ini idenya Gina, jadi..
- Aku yakin itu. - Gina tak ada urusan dengan hal ini.
Kau ingin tahu mengapa aku merasa kesal seminggu ini?
Saat perampok itu menyerangku, aku bertingkah seperti anak usia 20 tahun.
Kuambil resiko yang sangat bodoh, sehingga membuatku tertusuk.
Aku merasa kesakitan...
...dan frustasi untuk berbohong kepada lelaki yang kucintai.
- Kevin. - Ya.
- Sudah pasti itu Kevin. - Tentu.
Yang ingin kukatakan adalah kau ternyata benar selama ini.
Aku tidak kesal kepadamu.
Aku kesal kepada diriku sendiri...
...dan melampiaskannya kepada orang di kantor.
Peralta, kau genius.
Oh, Tuhan. Kau mengatakannya.
Kudengar kau melakukannya di kamar mandi.
Ya, kupikir itu masuk akal.
Perhatian, semuanya, pengumuman singkat.
Jam lembur akan diberlakukan kembali...
...dan setiap orang diperbolehkan memasang dua foto pribadi,...
...dua buah hiasan, dan sekitar tiga buah pernak-pernik.
Kau tahu apa?
Ikutilah perintah Sesan Jeffords.
Dia selalu tahu cara untuk mengatur tempat ini.
Ya, bola karet diizinkan kembali.
Oh, tidak, itu tidak adil bagi karet gelangnya.
Ah, Kevin. Tunggu, akan kuambil jaketku.
Halo, Peralta. Gina.
Oh, manisnya, terima kasih.
Kita kembali ke fase nama-pertama.
Kevin, Aku tidak akan dan tidak mau...
...membicarakan hal pribadiku denganmu.
Ya, aku menyadarinya.
Di luar semua itu, terima kasih atas bantuannya.
Kuberikan hadiah kepada kalian berdua, langsung dari Raymond Holts.
Akan kujaga lukisan batu ini selamanya.
Batu 59 dan 367.
Itu batu yang bagus.
367 itu adalah lukisan batu?
Dia tahu bagaimana berpesta!